首先，我们需要考虑游戏的难度设定。《街机三国志》的各个版本在难度设定上有所不同。一些版本可能会在敌人血量、攻击力、速度等方面进行适当的调整，以增加游戏的挑战性。此外，某些版本还可能增加了一些特殊的关卡或Boss，这些都会增加游戏的难度。因此，那些在难度设定上更为严苛的版本，相对来说更难一些。

其次，我们需要考虑游戏版本的更新和改进。随着时间的推移，《街机三国志》的各个版本都在不断地进行更新和改进。这些更新和改进可能包括修复游戏中的漏洞、优化游戏体验、增加新的关卡和角色等。然而，有些更新可能会增加游戏的难度，比如增加敌人的种类和数量，或者改变游戏的规则等。因此，那些经历了多次更新和改进的版本，可能会因为新加入的挑战元素而变得更加困难。

再者，我们需要考虑玩家的个人因素。每个玩家的游戏技巧、游戏经验以及游戏心态都不同，这些都会影响到他们对游戏难度的感受。一些玩家可能会觉得某个版本的操作要求较高，需要更多的技巧和经验才能通关；而另一些玩家则可能觉得另一个版本中的敌人更加狡猾，需要更加谨慎和冷静的应对。因此，从玩家的角度来看，哪个版本最难是因人而异的。

然而，综合以上因素，我们可以从大多数玩家的角度来探讨一下哪个版本相对来说更具挑战性。在这个问题上，我们可以先排除一些简单版本或简化版的产品，因为它们的设计初衷就是为了降低游戏难度，吸引更广泛的玩家群体。在这些较为经典且未经过多大修改的版本中，像《街机三国志》中的最终BOSS挑战版或隐藏关卡较多的版本可能更具挑战性。这些版本中的BOSS通常拥有更高的血量、更强的攻击力和更快的速度，需要玩家具备更高的技巧和经验才能击败。同时，隐藏关卡的解锁也需要玩家在游戏中完成特定的任务或满足特定的条件，这无疑也增加了游戏的难度。

此外，一些玩家可能认为网络版的三国志更为复杂难通，特别是加入了一部分“竞争性”以及新的对抗因素，比如在挑战BOSS之前进行激烈的比拼甚至利用PVP的策略来实现成长也是一些非常具备可玩性的玩法内容之一。虽然其目的并不完全是为了提升“难易度”，但也算在一定程度上让某些对标传统的战斗方式的街机玩法变得更加“富有层次”。

综合以上因素分析，《街机三国志》哪个版本最难并不是一个能够给出唯一答案的问题。这需要根据具体的情况来判断。但从大多数玩家的角度来看，那些在难度设定上较为严苛、经历多次更新和改进增加新的挑战元素以及需要高技巧和高经验才能够通关的最终BOSS挑战版等可能是更为难于应战。而且需要考虑游戏之间的互补关系来形成一个对于难题探究过程的立体描绘

具体版本的比较需要通过真实的数据与个人实战体验来进行更为详尽的分析与研究才能得到准确的结果。总的来说，《街机三国志》中总有一款符合玩家需求和风格的模式可以为其带来持续的乐趣与挑战感。